Przejdź do treści
Darmowe narzędzia

Konwerter napisów SRT i VTT

Wybierz plik z napisami lub wklej jego zawartość. Zmień format, w razie potrzeby przesuń wszystkie znaczniki czasu do przodu lub do tyłu i pobierz wynik. Wszystko dzieje się w przeglądarce.

Za darmo, bez rejestracji
Napisy

Przykład: 1,5 opóźnia napisy o 1,5 sekundy, a -2 przyspiesza je o dwie sekundy.

Wynik

Jak korzystać?

01

Dodaj napisy

Wybierz plik SRT lub VTT albo wklej jego zawartość.

02

Wybierz format i przesunięcie

Wybierz format wyjściowy. Jeśli napisy wyprzedzają dźwięk lub się spóźniają, podaj liczbę sekund.

03

Pobierz

Pobierz przekonwertowany plik lub skopiuj go do schowka.

SRT i VTT: czym się różnią?

SRT (SubRip) to najpopularniejszy format napisów. Każdy napis ma numer, czas początku i końca (00:00:01,000) oraz tekst. Większość programów do montażu wideo i platform społecznościowych przyjmuje SRT.

WebVTT (VTT) powstał z myślą o internecie. Plik zaczyna się nagłówkiem WEBVTT, w czasie zamiast przecinka stosuje się kropkę (00:00:01.000), a dodatkowo można ustawić położenie i styl napisów. Odtwarzacze wideo HTML5 w przeglądarce wymagają formatu VTT.

Studio transkrypcji Voiser eksportuje napisy bezpośrednio do SRT i VTT, rozdziela mówców i tłumaczy napisy na inne języki.

Najczęściej zadawane pytania

Czy mój plik jest wysyłany na serwer?

Nie. Konwersja i przesuwanie odbywają się w całości w przeglądarce, a plik nie opuszcza Twojego urządzenia.

Do czego służy przesuwanie czasu?

Jeśli napisy pojawiają się przed mową lub po niej, przesunięcie wszystkich znaczników czasu o tę samą wartość przywraca synchronizację. Wartość dodatnia opóźnia napisy, a ujemna je przyspiesza.

Czy formatowanie zostaje zachowane?

Podstawowe znaczniki w tekście, takie jak kursywa i pogrubienie, zostają zachowane. Ustawienia położenia i stylu z VTT nie mają odpowiednika w SRT, dlatego przy konwersji do SRT są pomijane.

Więcej możliwości w studiu

Lektor, transkrypcja, dubbing, wideo i muzyka na jednym koncie. Darmowy plan daje co miesiąc 5000 kredytów.

Zacznij za darmo