सीधे कंटेंट पर जाएँ
मुफ़्त टूल

SRT और VTT सबटाइटल कन्वर्टर

सबटाइटल फ़ाइल चुनें या उसका कंटेंट पेस्ट करें; फ़ॉर्मैट बदलें, ज़रूरत हो तो हर टाइमस्टैम्प को आगे या पीछे खिसकाएँ, और डाउनलोड करें। सब कुछ आपके ब्राउज़र में होता है।

मुफ़्त, बिना साइन अप
सबटाइटल

उदाहरण: 1.5 सबटाइटल को 1.5 सेकंड देर से दिखाता है; -2 उन्हें दो सेकंड पहले ले आता है।

नतीजा

कैसे इस्तेमाल करें

01

सबटाइटल जोड़ें

SRT या VTT फ़ाइल चुनें, या उसका कंटेंट पेस्ट करें।

02

फ़ॉर्मैट और शिफ़्ट चुनें

आउटपुट फ़ॉर्मैट चुनें; अगर सबटाइटल आवाज़ से आगे या पीछे चल रहे हैं, तो सेकंड लिखें।

03

डाउनलोड करें

बदली हुई फ़ाइल डाउनलोड करें या उसे क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें।

SRT और VTT में फ़र्क

SRT (SubRip) सबसे आम सबटाइटल फ़ॉर्मैट है: हर सबटाइटल में एक नंबर, शुरू और खत्म होने का समय (00:00:01,000) और टेक्स्ट होता है। ज़्यादातर वीडियो एडिटर और सोशल प्लेटफ़ॉर्म SRT स्वीकार करते हैं।

WebVTT (VTT) वेब के लिए बना है: फ़ाइल WEBVTT हेडर से शुरू होती है, समय में कॉमा की जगह पॉइंट होता है (00:00:01.000), और पोज़िशन व स्टाइल की सेटिंग जोड़ी जा सकती हैं। ब्राउज़र के HTML5 वीडियो प्लेयर VTT की उम्मीद करते हैं।

Voiser का प्रतिलेखन स्टूडियो सबटाइटल सीधे SRT और VTT में एक्सपोर्ट करता है, वक्ताओं को अलग करता है और सबटाइटल का दूसरी भाषाओं में अनुवाद करता है।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या मेरी फ़ाइल किसी सर्वर पर अपलोड होती है?

नहीं। फ़ॉर्मैट बदलना और समय खिसकाना पूरी तरह आपके ब्राउज़र में होता है; फ़ाइल आपके डिवाइस से बाहर नहीं जाती।

टाइम शिफ़्ट किस काम आता है?

अगर सबटाइटल बोली से पहले या बाद में दिखते हैं, तो हर टाइमस्टैम्प को एक ही मात्रा में खिसकाने से वे फिर से सिंक में आ जाते हैं। पॉज़िटिव वैल्यू सबटाइटल को देर से दिखाती है, नेगेटिव वैल्यू पहले।

क्या फ़ॉर्मैटिंग बनी रहती है?

टेक्स्ट में इटैलिक और बोल्ड जैसे बेसिक टैग बने रहते हैं। VTT की पोज़िशन और स्टाइल सेटिंग का SRT में कोई जोड़ नहीं है, इसलिए SRT में बदलते समय वे हट जाती हैं।

स्टूडियो में और भी बहुत कुछ करें

वॉइसओवर, ट्रांसक्रिप्शन, डबिंग, वीडियो और म्यूज़िक, एक ही अकाउंट में। मुफ़्त प्लान में हर महीने 5,000 क्रेडिट मिलते हैं।

मुफ़्त शुरू करें