Exemplo: 1,5 atrasa a legenda em 1,5 segundo; -2 adianta em dois segundos.
Como usar
Adicione a legenda
Escolha um arquivo SRT ou VTT, ou cole o conteúdo.
Escolha o formato e o ajuste
Escolha o formato de saída; se a legenda estiver adiantada ou atrasada em relação ao áudio, informe os segundos.
Baixe
Baixe o arquivo convertido ou copie para a área de transferência.
SRT e VTT: qual é a diferença
O SRT (SubRip) é o formato de legenda mais comum: cada legenda tem um número, um tempo de início e de fim (00:00:01,000) e o texto. A maioria dos editores de vídeo e das redes sociais aceita SRT.
O WebVTT (VTT) foi criado para a web: o arquivo começa com o cabeçalho WEBVTT, os tempos usam ponto em vez de vírgula (00:00:01.000) e é possível adicionar ajustes de posição e de estilo. Os players de vídeo HTML5 do navegador esperam VTT.
O estúdio de transcrição da Voiser exporta legendas direto em SRT e VTT, separa os falantes e traduz as legendas para outros idiomas.
Perguntas frequentes
Meu arquivo é enviado para um servidor?
Não. A conversão e o ajuste de tempo são feitos inteiramente no seu navegador; o arquivo não sai do seu aparelho.
Para que serve o ajuste de tempo?
Se a legenda aparece antes ou depois da fala, deslocar todas as marcações de tempo pelo mesmo valor deixa tudo sincronizado de novo. Um valor positivo atrasa a legenda, e um valor negativo a adianta.
A formatação é mantida?
Tags básicas do texto, como itálico e negrito, são mantidas. Os ajustes de posição e estilo do VTT não têm equivalente no SRT, por isso são descartados na conversão para SRT.
Outras ferramentas grátis
Calculadora de créditos e custos
Informe quanto você vai produzir e veja os créditos necessários, o plano ideal e o preço.
Abrir a ferramenta →Contador de caracteres e tempo de locução
Caracteres, palavras e frases; quanto tempo o texto leva para ser lido em voz alta e os créditos de locução.
Abrir a ferramenta →Faça mais no estúdio
Locução, transcrição, dublagem, vídeo e música em uma só conta. O plano gratuito inclui 5.000 créditos por mês.
Comece grátis