Video naar tekst omzetten: een stappenplan
Zo zet je video om naar tekst vanuit een bestand of een link, met sprekerlabels, SRT- en VTT-ondertitels, samenvattingen en vertaling. Met tips.
· Bijgewerkt: · 4 min. leestijd

Video naar tekst omzetten betekent dat alles wat er in een video wordt gezegd op schrift komt. Het resultaat kan ondertitels worden, een blogpost, notulen of collegeaantekeningen. Wat vroeger uren pauzeren en typen kostte, doe je met AI-transcriptie nu in een paar minuten. Deze gids behandelt de belangrijkste manieren, loopt het proces in Voiser met je door en deelt de gewoontes die een transcriptie nauwkeurig genoeg maken om te publiceren.
Waarom video naar tekst omzetten?
- Toegankelijkheid: met ondertitels kunnen dove en slechthorende kijkers meekijken, net als iedereen die zonder geluid kijkt.
- Vindbaarheid: zoekmachines kunnen niet naar je video luisteren, maar wel tekst lezen. Als je de transcriptie bij de video publiceert, begrijpen ze beter waar die over gaat.
- Hergebruik: haal citaten uit een interview, aantekeningen uit een college of een blogpost uit een webinar.
- Een doorzoekbaar archief: vind de zin die je zoekt in de tekst en spring naar dat moment, in plaats van uren beeldmateriaal terug te kijken.
Manieren om een video te transcriberen
Er zijn grofweg drie opties. Zelf uittypen is nauwkeurig maar traag, zelfs bij een korte clip. Automatische ondertitels van platforms, zoals die van YouTube, zijn een snel begin, maar bieden meestal weinig mogelijkheden voor sprekerlabels, bewerken en exporteren. Met AI-transcriptietools upload je een bestand en krijg je binnen een paar minuten een bewerkbare transcriptie met tijdcodes.
De transcriptiestudio van Voiser hoort bij de derde groep. Hij zet de spraak om in tekst, scheidt de sprekers en maakt ondertitels en een samenvatting klaar.
Zo zet je video om naar tekst met Voiser
- Voeg de video toe. Upload een bestand, neem op in de browser of plak een link. YouTube, Google Drive, Instagram, TikTok, X, Vimeo, SoundCloud en directe bestandslinks worden ondersteund, en importeren via een link kost geen credits.
- Stel de taal in. Kies de taal of laat die automatisch herkennen. Zet namen van bedrijven, producten en personen in de eigen woordenlijst, zodat ze goed worden gespeld.
- Controleer de tekst. Lees mee met de opname. Klik op een woord en het afspelen springt naar dat punt; woorden waarover het model twijfelt, worden gemarkeerd.
- Bewerk. Splits of voeg regels samen, geef de sprekers een naam en verbeter terugkerende fouten met zoeken en vervangen.
- Exporteer. Download TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT, XLSX, JSON, CSV of ELAN. Voor ondertitels kies je 20 tot 80 tekens per regel en 1 tot 3 regels.
Wil je een bestaand ondertitelbestand naar een ander formaat omzetten? Gebruik de gratis SRT naar VTT converter.
Wat je met de transcriptie kunt doen
- Samenvattingen en actiepunten: krijg de kernpunten van een lange vergadering, een takenlijst en hoofdstukken met tijdcodes.
- Stel de opname een vraag: typ een vraag als "Wat hebben we over het budget besloten?" en krijg een antwoord uit de transcriptie.
- Vertaling naar 30 talen: vertaal de transcriptie, bewerk de vertaling en exporteer die als ondertitels of als document.
- Stopwoorden opschonen: aarzelingen als "eh" en "uhm" worden verwijderd, zodat er leesbare tekst overblijft.
- Doorsturen naar nasynchronisatie of voice-over: stuur de transcriptie met één klik naar de nasynchronisatiestudio, zodat je video in een andere taal kan worden ingesproken zonder opnieuw te transcriberen.
Tips voor een nauwkeurige transcriptie
- Neem schoon geluid op bij de bron. Een microfoon dicht bij de spreker en een stille ruimte maken meer verschil dan welk model ook.
- Stel de taal in als je die weet. Automatische herkenning kan de mist in gaan bij een gemengd of rumoerig begin.
- Upload lange opnames in één stuk. Sprekers en tijdcodes blijven dan van begin tot eind consistent.
- Lees altijd nog één keer na. Controleer namen en getallen voordat je publiceert.
Veelgestelde vragen
Welke videoformaten kan ik uploaden?
Videobestanden in MP4, MOV, WEBM en MKV, en audiobestanden in MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, OPUS, FLAC en WEBM.
Kan ik een YouTube-video transcriberen?
Ja. Plak de link en Voiser importeert de opname in Mijn bestanden; daarna start jij de transcriptie. Importeren kost geen credits.
Kan ik video's gratis transcriberen?
Een gratis account bevat elke maand credits en vraagt geen kaartgegevens. Transcriptie wordt berekend op de lengte van de opname, en de creditcalculator laat zien hoeveel een bepaalde video kost. Sprekerscheiding zit in de betaalde abonnementen.
Blijft mijn video privé?
Je bestanden staan versleuteld in privéopslag, worden in de EU verwerkt en worden niet gebruikt om AI-modellen te trainen. Je kunt ze zelf op elk moment verwijderen.


