Il y a 30 voix en arabe : 14 féminines et 16 masculines. Tonalités proposées : amical, clair, ferme et énergique. Usages les plus fréquents : publicité, documentaire et conversation.
Voix en arabe
Chaque voix se présente en arabe. Appuyez sur lecture pour écouter. Aucune inscription nécessaire.
- RaniaFéminine · DouxContenus pour enfantsLivres audioExpressives
- NabilMasculine · AmicalConversationE-learningExpressives
- FadiMasculine · GraveDocumentairePublicitéExpressives
- KhaledMasculine · CalmeDocumentaireLivres audioExpressives
- SamirMasculine · FermeInformationPublicitéExpressives
- LinaFéminine · AmicalConversationPublicitéExpressives
- DimaFéminine · LumineuxE-learningPublicitéExpressives
- TalaFéminine · AmicalConversationE-learningExpressives
- JadMasculine · ClairInformationDocumentaireE-learningExpressives
- AsmaFéminine · ChaleureuxDocumentairePublicitéLivres audioExpressives
- MajedMasculine · DouxLivres audioDocumentaireExpressives
- RubaFéminine · ClairE-learningInformationExpressives
- RayanMasculine · ÉnergiquePublicitéConversationExpressives
- HudaFéminine · CalmeDocumentaireLivres audioExpressives
- FarisMasculine · ClairE-learningInformationExpressives
- SamiraFéminine · FermeInformationE-learningExpressives
- YasminFéminine · ÉnergiquePublicitéContenus pour enfantsExpressives
- JanaFéminine · LumineuxContenus pour enfantsConversationExpressives
- YazanMasculine · FermeInformationDocumentaireExpressives
- AmirMasculine · ÉnergiquePublicitéConversationExpressives
- NisreenFéminine · FermePublicitéInformationExpressives
- MunirMasculine · ClairInformationDocumentaireExpressives
- HamzaMasculine · ÉnergiquePublicitéContenus pour enfantsExpressives
- HaniMasculine · ClairDocumentaireE-learningExpressives
- KarimMasculine · CalmeE-learningDocumentaireExpressives
- DanaFéminine · ChaleureuxLivres audioContenus pour enfantsPublicitéExpressives
- NasserMasculine · AmicalConversationLivres audioExpressives
- WafaFéminine · DouxContenus pour enfantsLivres audioExpressives
- HalaFéminine · LumineuxPublicitéConversationExpressives
- AdelMasculine · AmicalConversationPublicitéExpressives
Ce que vous pouvez faire avec la voix off en arabe
Une voix par paragraphe
Dans votre script en arabe, donnez une voix au narrateur et une autre aux dialogues, le tout réuni dans un seul fichier.
Dictionnaire de prononciation
Définissez une fois les noms de marque, les sigles et les mots étrangers : ils sont lus de la même façon dans chaque voix off en arabe.
Lecture expressive
30 voix disposent d'une version expressive qui lit avec le même timbre et des émotions différentes.
Gestion des pauses
Ajoutez des pauses de la longueur voulue entre les phrases et fixez vous-même le rythme.
Quelle voix pour quel usage ?
Chaque voix a été choisie pour des usages précis. Les voix en arabe par cas d'usage :
Publicité
Fadi, Samir, Lina et Dima
13 voix →Documentaire
Fadi, Khaled, Jad et Asma
10 voix →Conversation
Nabil, Lina, Tala et Rayan
9 voix →E-learning
Nabil, Dima, Tala et Jad
9 voix →Livres audio
Rania, Khaled, Asma et Majed
8 voix →Information
Samir, Jad, Ruba et Faris
8 voix →Contenus pour enfants
Rania, Yasmin, Jana et Hamza
6 voix →Voix off en arabe : trois étapes
Écrivez votre texte
Saisissez ou collez votre texte en arabe dans le studio.
Choisissez une voix
Choisissez l'une des voix écoutées sur cette page, ou attribuez des voix différentes aux paragraphes.
Écoutez et téléchargez
Écoutez le résultat, corrigez la prononciation avec le dictionnaire et téléchargez votre fichier.
Ces voix conviennent aussi à ces régions
Il n'existe pas de voix dédiées pour les régions suivantes où l'on parle arabe. Les voix les plus proches sont celles de cette page :
- arabe (Algérie)
- arabe (Bahreïn)
- arabe (Égypte)
- arabe (Émirats arabes unis)
- arabe (Irak)
- arabe (Jordanie)
- arabe (Koweït)
- arabe (Liban)
- arabe (Libye)
- arabe (Maroc)
- arabe (Oman)
- arabe (Qatar)
- arabe (Syrie)
- arabe (Tunisie)
- arabe (Yémen)
Autres studios en arabe
Transcrire des enregistrements en arabe (Égypte)
Transformez l'audio et la vidéo en texte, avec séparation des intervenants, sous-titres et résumé.
Transcription →Doubler une vidéo dans une autre langue
Mettez votre vidéo en voix dans une autre langue, traduction et nouvelle voix en un seul flux.
Doublage →Clonage de voix
Créez votre propre voix à partir d'un court enregistrement, uniquement avec le consentement de la personne enregistrée.
Clonage de voix →Crédits dans ce studio
Vos crédits fonctionnent dans tous les studios. Tarifs en vigueur pour ce studio :
| Voix off, voix standard (1 000 caractères) | 1 000 crédits |
|---|---|
| Voix off, voix premium (1 000 caractères) | 2 000 crédits |
Questions fréquentes
Puis-je essayer gratuitement la voix off en arabe ?
Vous pouvez écouter les 30 extraits de voix de cette page sans inscription. Un compte gratuit reçoit 5 000 crédits chaque mois, sans carte bancaire.
Combien y a-t-il de voix en arabe ?
30 voix : 14 féminines et 16 masculines. 30 d'entre elles disposent aussi d'une version expressive.
Que faire si un mot est mal prononcé ?
Ajoutez le mot au dictionnaire de prononciation du studio et indiquez comment il doit être lu. Il sera lu de la même façon dans toutes les voix off suivantes.
Puis-je utiliser plusieurs voix dans un même script ?
Oui. Vous pouvez donner à chaque paragraphe sa propre voix, et les scripts avec dialogues se téléchargent en un seul fichier.
Comment les crédits sont-ils calculés ?
La voix off est facturée au caractère. Les voix en arabe font partie de la catégorie premium : 1 000 caractères consomment 2 000 crédits. Tous les tarifs figurent sur la page des tarifs.
Puis-je utiliser l'audio à des fins commerciales ?
Les forfaits payants incluent les droits d'utilisation commerciale et un rendu sans filigrane. Le forfait gratuit est réservé aux essais personnels.
Autres langues
- allemand (Allemagne)
- anglais (Inde)
- anglais américain
- anglais australien
- anglais britannique
- bengali (Inde)
- bulgare (Bulgarie)
- cantonais (R.A.S. chinoise de Hong Kong)
- chinois (Chine)
- coréen (Corée du Sud)
- croate (Croatie)
- danois (Danemark)
- espagnol (États-Unis)
- espagnol d’Espagne
- estonien (Estonie)
- finnois (Finlande)
- flamand
- français (France)
- français canadien
- goudjarati (Inde)
- grec (Grèce)
- hébreu (Israël)
- hindi (Inde)
- hongrois (Hongrie)
- indonésien (Indonésie)
- italien (Italie)
- japonais (Japon)
- kannada (Inde)
- letton (Lettonie)
- lituanien (Lituanie)
- malayalam (Inde)
- marathi (Inde)
- néerlandais (Pays-Bas)
- norvégien bokmål (Norvège)
- ourdou (Inde)
- pendjabi (Inde)
- polonais (Pologne)
- portugais brésilien
- roumain (Roumanie)
- russe (Russie)
- serbe (Serbie)
- slovaque (Slovaquie)
- slovène (Slovénie)
- suédois (Suède)
- swahili (Kenya)
- tamoul (Inde)
- tchèque (Tchéquie)
- télougou (Inde)
- thaï (Thaïlande)
- turc (Turquie)
- ukrainien (Ukraine)
- vietnamien (Viêt Nam)