Aller au contenu
Transcription · arabe (Égypte)

Transcription en arabe (Égypte) : de la parole au texte

Importez vos enregistrements en arabe (Égypte) : Voiser transforme la parole en texte, sépare les intervenants et prépare les sous-titres et un résumé.

Fiche de la langue : arabe (Égypte)

Langue
arabe (Égypte)
Nom d'origine
العربية (مصر)
Écriture
arabe
Sens d'écriture
De droite à gauche
Choix de la langue
À choisir vous-même ou détectée automatiquement
Régions couvertes
+17 régions

Pour vos enregistrements en arabe (Égypte)

Séparation des intervenants

Dans les réunions en arabe (Égypte), qui a dit quoi est indiqué ligne par ligne.

Fichiers de sous-titres

Téléchargez le texte horodaté en arabe (Égypte) au format SRT ou VTT et ajoutez-le à votre vidéo.

Résumé et traduction

Obtenez le résumé des longs enregistrements et traduisez leur texte dans une autre langue sur le même écran.

Dictionnaire personnalisé

Définissez les noms d'entreprises et les termes de votre secteur pour qu'ils soient bien orthographiés dans les transcriptions en arabe (Égypte).

Interrogez votre enregistrement

Saisissez une question sur la transcription et obtenez la réponse tirée de l'enregistrement lui-même.

Nettoyage des mots de remplissage

Supprimez les hésitations et les mots de remplissage du texte.

Dans quels cas l'utiliser

Réunions et appels

Réunions en arabe (Égypte) : obtenez un texte consultable et un résumé à partager.

Interviews et presse

Retrouvez n'importe quelle citation d'une longue interview, à la seconde près.

Cours et séminaires

Cours en arabe (Égypte) : transformez les enregistrements en notes et les vidéos en contenus sous-titrés.

Vidéos et podcasts

Ajoutez des sous-titres prêts à publier à vos contenus en arabe (Égypte).

Transcription en arabe (Égypte) : trois étapes

01

Importez l'enregistrement

Choisissez votre fichier audio ou vidéo, puis sélectionnez arabe (Égypte) comme langue ou laissez la détection automatique s'en charger.

02

Relisez le texte

Lisez le texte en parallèle de l'enregistrement et corrigez ce qui doit l'être.

03

Exportez

Téléchargez le texte, les sous-titres ou le résumé.

Cette transcription couvre aussi ces régions

Les enregistrements des régions suivantes où l'on parle arabe sont eux aussi transcrits avec ce réglage de langue :

  • arabe (Algérie)
  • arabe (Arabie saoudite)
  • arabe (Bahreïn)
  • arabe (Émirats arabes unis)
  • arabe (Irak)
  • arabe (Israël)
  • arabe (Jordanie)
  • arabe (Koweït)
  • arabe (Liban)
  • arabe (Libye)
  • arabe (Maroc)
  • arabe (Oman)
  • arabe (Qatar)
  • arabe (Syrie)
  • arabe (Territoires palestiniens)
  • arabe (Tunisie)
  • arabe (Yémen)

Crédits dans ce studio

Vos crédits fonctionnent dans tous les studios. Tarifs en vigueur pour ce studio :

Transcription (1 heure)5 000 crédits

Questions fréquentes

Dois-je indiquer que l'enregistrement est en arabe (Égypte) ?

Non. Vous pouvez sélectionner arabe (Égypte) comme langue ou laisser la détection automatique s'en charger.

Quels fichiers puis-je importer ?

Vous pouvez importer les formats audio et vidéo courants.

Les intervenants sont-ils séparés ?

Oui. La séparation des intervenants est disponible dans les forfaits payants. La liste complète des forfaits figure sur la page des tarifs.

Puis-je obtenir des sous-titres ?

Oui. Vous pouvez télécharger le texte horodaté au format SRT ou VTT.

Puis-je traduire le texte en arabe (Égypte) dans une autre langue ?

Oui. Une fois la transcription terminée, vous pouvez traduire le texte sur le même écran.

Comment les crédits sont-ils calculés ?

La transcription est facturée selon la durée de l'enregistrement : une heure consomme 5 000 crédits. Le forfait gratuit inclut 5 000 crédits chaque mois.

Mes enregistrements sont-ils en sécurité ?

Vos fichiers sont conservés en stockage privé et traités dans la région UE. Vous pouvez les supprimer vous-même à tout moment.

Transcrivez votre premier enregistrement en arabe (Égypte).

Commencer gratuitement