Skip to content
Dubbing studio

Your video, in your viewer's language.

Upload your video and choose the target language. Voiser transcribes the speech, translates it and voices it in the new language. All you do is the final read-through.

You control both the translation and the voice

Multiple languages in one project

Translate the same video into several languages in a single project. Each language keeps its own voice and text.

Line-by-line translation

Correct the translation at line level and re-voice only the line that changed.

Duration lock

Even if the translation runs longer, the speech ends within the duration of the original line. Picture and sound stay in sync.

A voice per speaker

Speakers are separated and each one is assigned a voice of its own. The glossary keeps translations consistent.

Fast and studio modes

In fast mode, get the result in a single step. In studio mode, check the translation and the voices line by line.

Subtitle export

Along with the dub, download the subtitle file for each target language.

Dubbing in detail

01

Two quality modes

Fast mode dubs videos up to 60 minutes with library voices. Studio mode keeps the speaker's own voice in the new language, for videos up to 120 minutes.

02

The speaker's voice, kept

In Studio mode the original speaker's timbre carries into about 30 languages. Elsewhere the closest library voice is used.

03

34 target languages

Up to 10 languages in one project. Each language keeps its own text, voices and subtitles.

04

Background audio and music

Keep the original audio quietly underneath or mute it. In Studio mode speech is separated from music, so music and effects are preserved.

05

Subtitle options

No subtitles, subtitle files, or burned into the video. Source and target subtitles download separately.

06

Line-by-line control

Change each line's translation, voice and emotion; lock a line or fix its timing. Only changed lines are re-voiced.

07

Tone and glossary

Choose a natural, formal or casual translation style. Add brand and product names to the glossary so they stay consistent in every language.

08

Every output you need

MP4 video, M4A audio, target and source SRT/VTT subtitles, plus separate speech and background tracks.

Try it now

Listen to a short text without signing up. If you like it, your draft waits for you in the studio.

Upload your video in the studio and choose the target language. The translation and the new voice are prepared in a single flow.

Try:

Where can you use it?

YouTube and social media

Publish your video in new languages and open your channel to viewers in other countries.

Education and courses

Offer the lessons you have prepared in other languages without filming them again.

Product promos

Translate your promo film into the languages of your export markets.

Documentaries and interviews

In content with more than one speaker, give each speaker a separate voice.

From video to video in four steps

Add the video

Upload your file and let the original language be detected.

Choose the language and voice

Set the target languages and assign voices to the speakers.

Read the translation

Correct the lines that need it and check the timings.

Export

Download the new video, the audio only, or the subtitles.

Tips for better results

Start from a clean source

Videos with little background music and noise give more accurate translation and voices. Use Studio mode vocal separation if needed.

Try one language first

Settle the settings in one language, then add the others to the same project.

Add terms to the glossary

Keep brand and product names the same in every language; fix a mistranslated line by hand.

Watch the timing

If the target language runs long, shorten the line so speech fits the original timing more naturally.

Credits in this studio

Your credits work in every studio. Current rates for this studio:

  • The free plan includes 5,000 credits every month.
Fast dubbing (1 minute, 1 language)3,000 credits
Studio dubbing (1 minute, 1 language)6,000 credits

Trusted by teams at

From broadcasting to banking, from the public sector to retail: some of the organizations that use Voiser.

  • Türk Hava Yolları
  • Turkcell
  • Vodafone
  • İş Bankası
  • Renault
  • Trendyol
  • Hepsiburada
  • Migros
  • Pegasus
  • NTV
  • Habertürk
  • Sabancı
  • Medipol
  • Türk Kızılay
  • OYAK
  • TEB
  • ICBC Turkey
  • Exxen
  • Beymen
  • LC Waikiki
  • Acun Medya
  • TV8
  • Turkuvaz Medya
  • Sabah
  • Takvim
  • Fotomaç
  • Oksijen
  • Haberler.com
  • Patronlar Dünyası
  • Deniz Yatırım
  • Enpara
  • Emlak Katılım
  • Vakıf Katılım
  • Multinet
  • TCDD
  • Türk Silahlı Kuvvetleri
  • Ayasofya
  • TEMA Vakfı
  • Bilfen
  • VitrA
  • Yataş
  • Ataşehir Belediyesi
  • Kocaeli Teknopark
  • AESK

Your files stay yours

Privacy policy →

Encrypted in transit and at rest

Every connection uses TLS. Files sit in private, encrypted storage, and download links expire after 15 minutes.

Never used for training

Your recordings and outputs are not used to train AI models. They belong to your account; only you and your team can reach them.

Account security

Passwords are stored with argon2id. Turn on two-step verification, or sign in with Google, Apple or Facebook.

Secure payments

Card details never reach Voiser. Payments are taken on PayTR and Stripe secure pages with 3D Secure.

Voiser in your pocket

Our mobile apps are on the App Store and Google Play. They use their own sign-up and are separate from your studio account on this site.

AI Dubbing

Upload a video or paste its link and pick a target language. The speech is re-voiced in that language with AI.

Frequently asked questions

How are credits calculated?

Dubbing uses credits based on the length of the video in minutes and the number of target languages. Current rates are on the pricing page.

Can I get subtitles too?

Yes. You can download a separate subtitle file for each target language.

Can I dub in my own voice?

If you have a cloned voice, you can assign it to a speaker in dubbing. A clone is created only with the consent of the voice's owner.

Can I translate the same video into more than one language?

Yes. You can choose several target languages in a single project. The text and the voice of each language are kept separate.

Can I correct the translation myself?

Yes. You correct the translation at line level and re-voice only the line that changed.

Is studio mode available on every plan?

Studio-quality dubbing is available on certain plans. The full list of plans is on the pricing page.

Can I dub a YouTube video?

Yes. Paste the link; the video is imported into My Files for free, then the dub starts based on its real length.

Is the speaker's own voice kept?

In Studio mode the speaker's timbre is kept in about 30 languages. Studio mode is available on the Creator plan and up.

Do you do lip-sync?

No. Speech is fitted to the length of the original line so audio and picture stay together, but lip movements are not changed.

Can I dub from subtitles I already have?

Yes. Use your SRT or VTT file, or the text from the transcription studio, and the transcription step is skipped.

Can I try it for free?

Without an account you can get one 30-second preview a day. Previews carry a watermark.

Publish your video in a new language.

Start free